Category Archives: 2005

November 2005 – Februar 2006, 30 Monate

Was, dieses Baby auf der ID soll etwa ich sein??

Hier sind wir ein Wochenende mit Tom und Bea in Sedrun. Wart nur, ich bewerfe dich gleich mit meinen Schneeballen!

Schaut her, ich kann sogar ohne Trampolin schon sehr gut hüpfen!

Hier, meine Damen und Herren, sehen Sie das erste ferngesteuerte und gegen
Vogelgrippe immune Zwergkaninchen.

Halloooohhh, wie findet ihr mein Retro-Telefon?

Hier sind wir auf dem Etzel, auf der Suche nach der Sonne. Sie muss irgendwo
da hinten versteckt sein.

Es ist nie früh genug, sich MBA-Wissen anzueignen!

Weihnachtsausflug mit Krippe und Eltern auf den Üetliberg. Wir pflanzen gerada einen Kürbiskernen. Anschliessend gabs warme Kürbiscrèmesuppe. Ich wusste gar nicht, dass Kürbisse soooo schnell wachsen!

Hallo meine Züri-Enten, wie geht es euch?

Der Entenfänger von Züri-Enge

Am holländischen Samichlaus-Abend mit Jón, Elín, Petra, Roeland, Bea und Tom
habe ich es genossen, mit Jón in meinem Bett herumzuhüpfen.

Als wir am holländischen Samichlaus-Abend dann doch etwas müde wurden, hat
Bea Jón und mir etwas vorgelesen.

Und wenn mir etwas nicht passt, kann ich schon recht böse dreinschauen!

Mit Opa und viel Schnee auf dem Üetliberg!

… You can leave your hat on… wo das wohl hinführt?

Hah! Ich habe euch soeben die Schoggi weggeschnappt!

Auf dem Toms Schoss habe ich eine Super-Aussicht. Wir schauen gerade das
Skirennen an den olympischen Spielen in Turin :-)

Hier bin ich mit Gotte Bea auf dem Schlitten in Sedrun.

Ich bin der Kitchen-Master of Spices. Ich sitze gerne auf dem Kochherd –
natürlich nur, wenn wir nicht gerade kochen…

Mmmhhh, also ich bin mir noch nicht so sicher, ob ich wirklich reiten lernen möchte.

Kuckuck!

Beethoven Junior

Posted in 2005, 2006 | Leave a comment

Pureed Homemade Babyfood Recipes

I finally posted my yummy pureed Baby Food Recipes online before I lose the scrap of paper they’re written on.

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Andres loves Daycare!

Since 3 weeks now, there’s been a radical 180° turnabout in Andres attitude of going to daycare. It’s absolutely no problem anymore! He looks forward to going there and once didn’t even want to come out with me to go home. I don’t know what caused the change, but it seems to happen often with kids. Anyway, who’s quibbling, Andres loves daycare and that was the goal. Anything else would have been quite a headache.

The Man Himself!

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Dialogues

Munching a cookie

Andres has begun engaging in real dialogues. I’m amazed!

Today on the diaper table:

Ich: „du adi, was machen wir heute“

Adi: „baby“ (daycare metaphor)

Ich: „nei adi, hüt hämmer kei babies“

Adi: „duntig baby“ (dunschtig/thursday) !!!!!!!!!!!!!!!

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Daycare

Andres has been saying two-word sentences for some days (or weeks?) now:

– “Mami Schaffe”
– “Dädi Tanze”
– and more…!

He’s been in Childcare every Thursday and Friday regularly since last week. It’s with Kids and Co. from Childcare services Zurich. The first few days I was there I noticed that laughter was missing and the kids didn’t really play with each other. That was odd. Seeing his previous activities with other kids, I’d expected Andres to love to play with the other kids, but no. He didn’t like being there, it seemed, or maybe it was just me leaving him there which caused a lot of problems for him. He had stayed with Bea for a day or even overnight without problems, so what’s going on?

Now, 2 weeks later, it’s another Thursday and he already said “nei nei” early in the morning. The nearer we got to the daycare center, the more he said nei nei and started sobbing. Very difficult for me. The women who care for him keep saying he stops complaining soon after I’ve gone, but how can I gain confidence if I don’t see it myself? He’s quick to leave as soon as I’m back to pick him up. I’ll have to monitor the situation. A hard consequence would be to stop day care if there’s no improvement.

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

September+Oktober 2005, 25 Monate

Nam, nam, nam, das Schoggijoghurt war fein! Und bitte beim Telefonieren nicht stören.

Hier schlürf’ich meinen ersten Drink (alkoholfrei, natürlich).

Hier füttere ich Mami mit Lego-Steinen.

Papis Sofa ist von der Grösse her genau richtig für mich.

Warum ich auf diesem Foto nicht selbst drauf bin? Ist doch logo: weil ich dieses Foto vom Irchelpark selber geschossen habe!

Das ist mein erstes, selbstgemachtes Foto von Mami. Ist doch schon recht gut,
oder?

Hier fahre ich Dampfwalze auf einem Spielplatz in Rapperswil. Ganz schön anstrengend, wie man sieht.

Im September haben wir den 70. Geburtstag meiner Oma Gerri in Zwolle gefeiert und meine Cousine Gerjanne besucht. Sie ist schon 6 Monate alt und ich bin sehr stolz auf sie.

Hier sind wir im Delphinarium in Harderwijk, Holland. Glücklicherweise sind
Gerjanne und ich die Hauptattraktion und nicht etwa die Delphine, Walrösser oder andere Viecher.

Hier zeige ich Gerjanne, wie man mit Spielzeug spielt (aber eigentlich suche ich ja nur einen Vorwand, um mit Nijnte zu spielen, Anm. der Eltern)

Das ist doch ok, wenn ich auf dem Tisch herumkrieche, oder?

Aus dem Schimmbad in der Feriensiedlung bei Zwolle war ich fast nicht mehr wegzukriegen.

Auf Einkaufstour!

Willst du mir etwa verbieten, mit dem Geschirr zu spielen?

Oh, das ist mein Geburtstagskuchen für meinen zweiten Geburtstag!

Und das ist mein zweiter Geburtstagskuchen für meinen zweiten Geburtstag
(kriege ich dann für meinen dritten Geburtstag 3 Kuchen?!?). Links und rechts von mir sitzen Iris und Iris.

Und auch Andrina mit Mami Gabi und Papi Urs hat mich besucht.

Ich gehe jetzt, wenn ich Lust habe, selber aufs WC. Töpfli und WC-Aufsätze
sind albern, ich machs (fast) wie die Grossen.

Seit Ende Oktober gehe ich 2 Tage in der Woche in die Krippe. Eigentlich
gefällts mir gut dort, doch der Abschied fällt immer ein bisschen schwer.

In Holland habe ich Käse und Erdnussbutter eingekauft.

Ich kann schon ganz alleine die Rutschbahn rauf und runter, hier auf dem Spielplatz in Rapperswil.

I’m singin’ yeah, yeah, yeah… sonst noch eine Frage?

Posted in 2005 | Leave a comment

100th Word

Andres has reached his 100th active word, and I’m closing my word journal.

84. Bam – Ball
85. Hand
86. Muuss – Computer Mouse
87. Hoi
88. Dunka – Dunkel
89. Fish
90. Mand – Moon
91. Nack – Nackt
92. Chucki – Kitchen
93. Sissh – Light
94. Jakka – Jacke
95. wa-wa – wasser
96. yo-yo – sauce
97. döt – dort
98. baue – bauen
99. iis – Reis
100. shushi – Schlüssel
101. Schöki – Schockolade
102. Ko-kä – Kochen
103. hhha – (let me) have it
104. Su-ga – Staubsaugen
105. Sausss – Salt

He poops regularly in his potty, after taking off his clothes and Pampers himself.

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

More Stuff

Andres has started pooping by himself in his potty since almost 2 weeks now. He doesn’t do it in our presence, but somehow disappears and returns and says “gaki”, pointing to the toilet. And lo and behold, wonderful poops made right in the center of his own baby-potty. He had pooped on the balcony several weeks ago, but considering my comments I made to him immediately after, I reckon he understood it wasn’t really a good idea to do that again. The problem is that he’d managed to step into it and smudged remnants all over the flat where he walked…

His latest word catalog is:

64. Dobe – dort oben
65. Uma – aufmachen
66. Bop – Brot
67. Iup – Sirup
68. Bea
69. Mike
70. Oma
71. Nai – No
72. De-ki – Decke
73. Tomate
74. Cama – Camera
75. Scoth – Red
76. nä – nehmen
77. a-no – auch noch
78. na-me – noch mehr
79. me-ko – mitkommen
80. keiki – schauen
81. mäss – Messer
82. tiintz – jeans
83. za-pa – Zähne putzen

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

More Words

41. Bamum – let’s go
42. a-nüt – also nothing
43. miuchh heiss – hot milk
44. ding ding – wineglass
45. eek hoo – squirrel
46. nösh – nose
47. tei – Teili
48. Puppi – Broken
49. Akum – chewing gum
50. do be – up there
51. kaa – peanut butter, cheese
52. de de – CD
53. bä bä – bächer (to drink=
54. Iis – Ice
55. bop – bread
56. oka – yoghurt
57. na me – more
58. commi – jam
59. keike – look
60. tomate – tomato
61. na ma – once more
62. mi ko – come along (command)
63. opä – open (the door, etc. command)

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Electric Shock

A few days ago, Andres started yelling in the other room and I rushed to see what had happened. Something had hurt him, but I couldn’t see what. When he pointed to the corner, I saw he’d being plugging an electric cable into the socket, something he’s loved to do since a long long time, and which no number of saying NO has been able to stop. From the state of the plug being half plugged into the socket, I guessed that he’d been touching the metal pin of the socket when it made contact to live electricity. 220V of current, ouch! Poor fellow. “Stom” (current) now means “AAuu” to him.

Here are two of my yummy recipes for Baby food from the time when Andres still ate porridge. They’re history now:

Carrot/Potato Porridge: Pressure cook 1kg of carrots and 300g of potatoes for 15 minutes. When done, add 230ml of water (use the water from the cooking) and puree it all. Let cool. Add 1 Tbsp of vegetable oil per 200g before serving warm.

Carrot/Meat/Veggie Porridge: Pressure cook 2kg of carrots, 800g of potatoes, 220g of boneless chicken, 2 small Fennel or Zucchini for 15 minutes. When done, add 500ml of water (use the water from the cooking) and puree it all. Let cool. Add 1 Tbsp of vegetable oil per 200g before serving warm.

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Potty

On the 25th of August he actually went to the grown-up toilet, climbed up on it, peed, climbed down and flushed. This was during our Holidays in Plakias. He does the same often now, sometimes using his baby potty. I have to monitor that he doesn’t turn it over once he’s done. He hasn’t learned to poop on the potty yet, which I discovered again today when there were two rather large pieces on the floor.

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Juli+August 2005, 23 Monate

He! Schneidet mir die Haare nicht zu kurz, gell?

Wo bleibt denn das Essen?

Das ist aber eine spezielle Rutschbahn!

Coole Sonnenbrille, was?

Ich bin ein absoluter Nijntjes-Freak. Mami muss mir “Nijnte vliegt” jeweils mindestens zwei Mal vor dem Schlafengehen erzählen.

Während den Ferien auf Kreta habe ich das Abwaschen übernommen.

Seht mal, Daddy’s Boxershorts passen mir wunderbar!

Miaumiau!

Miau!!!

Oh, jetzt hat das Meer die Sonne geschluckt!

Im Swimmingpool in Stavros, Kreta. Ich hätte am Liebsten im Wasser übernachtet… Im Appartment Hotel Paradisio hats uns übrigens sehr gut gefallen: schöne ruhige Lage, saubere und schöne, helle Zimmer, jeden Tag frische Melonen, Wein, Honig und Olivenöl vom Besitzerehepaar. Mami wäre am Liebsten noch länger geblieben (ich auch…)

Während den Ferien habe ich nicht nur Abwaschen gelernt, sondern auch Autofahren!

Hier sind wir auf dem Weg zur Prevelli Beach in Südkreta. Hop Mami hop!

Brille und Hut tun gut!

Ab ins Wasser und nachher im Sand rumwälzen. Das macht Spass!

So sah mein Füdli nach der unliebsamen Begegnung mit einer Qualle in Gramvoussa, Kreta aus.

Bitte nicht stören, ich bin beschäftigt.

In Frangokastello, Südkreta, habe ich eine interessante weibliche Bekanntschaft gemacht. Da sie leider nur Griechisch sprach, hatten wir gewisse Verständigungsprobleme.

Posted in 2005 | Leave a comment

Chain of Events

I was unloading the dishwasher when he came carrying an open can of beer in one hand and a glass half full with beer in the other. oops, I’d forgotten to put away the beer yesterday night. He said “naat naat”, which means wet, and sure enough his body was drenched in beer. His pampers were already off somewhere. He removed the body himself while I was putting away the beer but continued saying “naat” and led me to the dining room where parts of the floor were wet and he’d pooped on the floor as well. Luckily they were of goat consistency…

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

40th Active Word

Andres now actively uses at least 40 words!

33. Nai-Nai – no (accompanied with vigorous head shaking)
34. Au – command “you also” (when he cleans his teeth, he orders me to clean mine too)
35. Tsae-dae – music CD
36. Ee-Tee – meal
37. Ku-ku – cucumber
38. De-o – deodorant stick
39. Boom – echoing sound, e.g when he slams shut a door
40. Miu-ff – milk

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Words

Here’s how he pronounces some Swiss-German words:

Aalüüte: ä-wüü
Ässe: ä-uwää”
Laufe: aufa
Velo: Ve-lo
Trinke: Ti-Ti
Töff: Töüüph
Schpille: Bi-bö
Laufe: Bä-bü

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Active Word List

There are the words he actively uses (the second part of the word is usually spoken with greater emphasis and is louder):

1. No-ni – Nuts
2. Mu-mi – Music (or order to turn on stereo)
3. Ma-ma – “come along”/order to do something
4. Aa-ba – (go) down
5. Aa-du – Open/turn off/turn on as a command
6. Meh – “Give me more” (milk or syrup, usually)
7. Ma-mi – Mom
8. Dä-di/Pa-pi – Daddy
9. Au-tu – car
10. Ao—Ao – Hello on the telephone
11. Co-ki – Coke
12. Ka-ki – pee pee, backside, etc.
13. Koo-kie – biscuit
14. Ssch-tai – stone
15. Be-by – baby
16. Kuu (also Muu) – cow
17. Ä-bee – Strawberry, Olive, Cherry
18. A-di – Andres
19. A-mi – ant
20. Na-ni – navel
21. T-rahm – tram
22. Hei-ss – hot
23. La – salad
24. Ki-ka – Crete (we’re to go there next month for holidays)
25. B-iiie – beer
26. Nat – wet
27. Bu-ii – battery (powering his electronic toys)
28. Höiss – house
29. Ve-lu – bycicle
30. Miaau – cat
31. Muu – tired
32. Caud – cold

Animal-noise-associations:

Mooo – cow
Wff-wff – dog
miaauu – cat
{deep throated growl} – lion
{two short deep throated grunts} – pig
kak-kak – duck
peeep peeep (very high pitch) – bird, mouse
tüü-tüü tüü-tüü (low/high intonation) – ambulance siren
ku-ku – chicken

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Chewing Gum

Today I’d got a peach cut and wanted to feed him a piece. He opened his mouth, grunting “uhh”, there was a chewing gum inside. He was actually chewing gum without swallowing it. It was still in his mouth a quarter-hour later. Sometime later, he again said “uhh” and opened his mouth. The chewed gum was there. He picked it out and gave it to me. He was finished with it. The chewing-gum cycle was complete.

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Pushing Chairs

Today we went to IKEA for some shopping and had lunch at their cafeteria. They have a nice children’s corner with some tables, chairs, toys and whatnot. Andres already knows it well, since we’ve been there several times already. While I ate, he played was in the corner playing with the toys and the other children (he couldn’t spare any time to eat himself). He always likes to move around the small bright-orange plastic chairs. All of a sudden, he had one of the chairs out of the play-corner-zone and was pushing it around on the floor. The sound of the plastic scraping the floor was quite loud. The other kids picked up the idea, and within a few seconds, there were about 4 or 5 other kids pushing around their own chairs on the cafeteria floor. It was really loud. Funnily enough, hardly any of the grownups seemed to notice or to care. I couldn’t believe my eyes at the sight and broke out in a fit of laughter. In a few minutes, everything stopped as suddenly as it started….

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

“Shave behind your Ears”

Andres is still very active on his changing board when his Pampers need to be changed. Usually I give him something to keep his attention so he keeps halfway still. The past week he loved my electric shaver when it was turned on, same today. He “shaved” his face, moving the machine to his chin, then cheeks, etc. It looked quite real. As a joke I said “don’t forget to shave behind your ears”, and promptly he moved the shaver behind one of his ears! I had to be quick to remove the machine, lest it chop off bunches of his hair :-)

He loves coffee, and the past few days I’ve been giving him the rest of my morning coffee, a sip’s worth. He really jumps to down it.

Posted in 2005, Roman's Blog | Leave a comment

Mai/Juni 2005, 21 Monate

Costa del Sud / Sardinien – hier gefällts mir!

Mami sollte Sonnenbrille tragen, komisch, wieso sträubt sie sich?

Ich und ein Schoggiglacé…

Brrr, das Wasser ist noch etwas kalt!

Seht her, ich beherrsche bereits das Elektromobil vom Hotel.

Wehe, du willst mir eine frische Windel anziehen – da verkriech ich mich sofort.

Am Flughafen bin ich schon ganz ein grosser.

Wow, sogar im Flugzeug hats viele Knöpfli, die ich drücken und schieben kann.

Auf der Dachterasse zu Hause – auch dort bin ich immer online (Papi ist nicht so
begeistert….)

Mamis Töffstiefel passen mir wunderbar…

So, und hier ist der Beweis, dass ich wild nach Gurken bin!

Und Gurken machen stark!

Bei Bart und Martine in Nieuwegein. Mir gefällt es gut im Laufgitter, besonders wenn Onkel Bart mich dabei noch unterhält.

Hier liebkose ich meine erste Cousine, Gerjanne. Ich bin ganz stolz auf sie und sie
ist unheimlich süss!

Diese Geiss ist kleiner als ich!

Jöh, eine Lampi-Ohren-Geiss.

Hier hat mich Papi beim Fernsehen erwischt.

Oma und ich spazieren auf der Halbinsel Au.

Posted in 2005 | Leave a comment